Police confirmed the pair were found dead at their Santa Fe home along with their dog