All the latest news about Glee star Naya Rivera, including details about her death, her family, her son and her legacy.